-
1 система возврата конденсата
Русско-английский морской словарь > система возврата конденсата
-
2 система возврата конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > система возврата конденсата
-
3 насос для конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > насос для конденсата
-
4 система возврата конденсата
система возврата конденсата
(на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система возврата конденсата
-
5 оператор возврата
Русско-английский большой базовый словарь > оператор возврата
-
6 символ возврата
-
7 код возврата
Русско-английский новый политехнический словарь > код возврата
-
8 возврат
-
9 возврат
-
10 точка возврата
-
11 охладитель конденсата
1. condensate cooler2. condensers coolerРусско-английский военно-политический словарь > охладитель конденсата
-
12 аппаратный возврат
Русско-английский большой базовый словарь > аппаратный возврат
-
13 жесткий возврат
-
14 программный возврат
Русско-английский большой базовый словарь > программный возврат
-
15 возможность гарантированного возврата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возможность гарантированного возврата
-
16 система возврата конденсата
1) Naval: condensate return system2) Construction: wet return systemУниверсальный русско-английский словарь > система возврата конденсата
-
17 резервуар возврата конденсата
Energy system: condensate-return tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар возврата конденсата
-
18 система сбора и возврата конденсата
Construction: condensate collection and return systemУниверсальный русско-английский словарь > система сбора и возврата конденсата
-
19 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
См. также в других словарях:
Condensate pump — A condensate pump is a specific type of pump used to pump the condensate (water) produced in an HVAC (heating or cooling), refrigeration, condensing boiler furnace or steam system. They may be used to pump the condensate produced from latent… … Wikipedia
Controlled Ecological Life Support System — Controlled (or Closed) Ecological Life Support Systems (acronym CELSS) are a type of scientific endeavor to create a self supporting life support system for space stations and colonies typically through controlled closed ecological systems, such… … Wikipedia
Boiler feedwater pump — A boiler feedwater pump is a specific type of pump used to pump feedwater into a steam boiler. The water may be freshly supplied or returning condensate produced as a result of the condensation of the steam produced by the boiler. These pumps are … Wikipedia
система возврата конденсата — (на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate return system … Справочник технического переводчика
Condensing boiler — A condensing boiler utilizes the latent heat of water produced from the burning of fuel, in addition to the standard sensible heat, to increase its efficiency. Contents 1 Principles of work 2 Usage 3 Efficiency 4 … Wikipedia
Hydronics — is the name for the use of water as the heat transfer medium in heating and cooling systems. Some of the oldest and most common examples are steam and hot water radiators. In large scale commercial buildings such as high rise and campus… … Wikipedia
heating — I Process of raising the temperature of an enclosed space. Heat can be delivered by convection, radiation, and thermal conduction. With the exception of the ancient Romans, who developed a form of central heating, most cultures relied on direct… … Universalium
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium